1
00:00:00,000 --> 00:00:01,959
RESPIRA TEMBLAMENTE

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,479
DISPARO

3
00:00:03,480 --> 00:00:06,559
Estás listo para heredar
una finca muy grande.

4
00:00:06,560 --> 00:00:09,039
Vale en total más de £ 2 millones.

5
00:00:09,040 --> 00:00:12,759
No puedo aceptar el dinero de un extraño.
sin saber por qué.

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,559
algo paso
entre tú y mi papá.

7
00:00:14,560 --> 00:00:17,319
no se que,
aunque tengo una teoría.

8
00:00:17,320 --> 00:00:19,439
¿Conoces a este... este hombre?

9
00:00:19,440 --> 00:00:21,159
Ah, sí, por supuesto.
¿Tú haces?

10
00:00:21,160 --> 00:00:24,239
te lo dije,
No puedes llamar al café, ¿vale?

11
00:00:24,240 --> 00:00:26,840
Por favor, detén el auto.
Por favor. ¡Por favor!

12
00:00:29,360 --> 00:00:31,800
SUENA EL TELÉFONO

13
00:01:07,280 --> 00:01:09,600
Zumbidos del teléfono,
ANILLOS

14
00:01:21,120 --> 00:01:23,039
¿Qué estás haciendo? ¿Quién eres?

15
00:01:23,040 --> 00:01:25,399
Por favor detén el auto. Por favor.

16
00:01:25,400 --> 00:01:27,480
Por favor te necesito
para detener el auto. ¡Por favor!

17
00:01:29,440 --> 00:01:32,119
CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS,
ELLA PANTALONES

18
00:01:32,120 --> 00:01:34,559
¿Quién eres? ¿Por qué estás haciendo...?

19
00:01:34,560 --> 00:01:36,279
No importa quién soy.

20
00:01:36,280 --> 00:01:40,479
lo que importa es
que no vuelvas aquí nunca más.

21
00:01:40,480 --> 00:01:44,479
El dinero no es tuyo.
La finca no es tuya.

22
00:01:44,480 --> 00:01:46,240
¿Me oyes?
ELLA EXHALA PROFUNDAMENTE

23
00:01:47,880 --> 00:01:50,319
no tiene sentido
tú también te lastimarás.

24
00:01:50,320 --> 00:01:52,119
¿Y también quién?

25
00:01:52,120 --> 00:01:55,520
No me pongas a prueba.

26
00:01:57,800 --> 00:01:59,720
Revoluciones del motor

27
00:02:18,080 --> 00:02:20,079
No sé dónde está, Sandy.

28
00:02:20,080 --> 00:02:22,159
Mierda. Estoy muy apurado aquí.

29
00:02:22,160 --> 00:02:23,559
Sí, "mierda".

30
00:02:23,560 --> 00:02:27,319
Lo juraste.
'¿Qué diablos está pasando con ella?'

31
00:02:27,320 --> 00:02:28,559
¿Palanqueta?

32
00:02:28,560 --> 00:02:30,239
Si lo supiera, te lo diría.

33
00:02:30,240 --> 00:02:32,639
Bueno, si tienes noticias de ella,
¿puedes hacérmelo saber?

34
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
Sí, por supuesto.

35
00:02:35,000 --> 00:02:36,760
¿Mamá nos ha dejado?

36
00:02:37,880 --> 00:02:40,880
No seas tonto.
Entonces, ¿por qué te hace decir palabrotas?

37
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
EXHALA PROFUNDAMENTE

38
00:03:46,320 --> 00:03:48,880
Zumbidos del teléfono,
ANILLOS

39
00:03:53,040 --> 00:03:55,400
¡No! No, no, no, no, no.

40
00:03:56,640 --> 00:03:57,840
SUSPIROS

41
00:04:25,240 --> 00:04:27,640
¿Qué estás buscando?
Cualquier cosa.

42
00:04:29,000 --> 00:04:30,199
Una nota.

43
00:04:30,200 --> 00:04:32,559
No hay ninguna nota. Ya te lo dije.

44
00:04:32,560 --> 00:04:34,359
EXHALA FUERTE

45
00:04:34,360 --> 00:04:36,759
No hizo más que dejarte notas.

46
00:04:36,760 --> 00:04:39,559
Notas que te dicen cuándo volvería.
cuando se iba,

47
00:04:39,560 --> 00:04:42,319
diciéndote lo importante que eras
a él, cuánto te amaba.

48
00:04:42,320 --> 00:04:44,279
Fue nauseabundo.

49
00:04:44,280 --> 00:04:46,999
Notas sobre lo que necesitábamos
de la tienda del pueblo,

50
00:04:47,000 --> 00:04:49,679
pegado a la puerta del frigorífico,
en la oficina, en el coche.

51
00:04:49,680 --> 00:04:51,240
Y este es el
el no se va?

52
00:04:52,400 --> 00:04:53,680
¿El que se despide?

53
00:04:54,960 --> 00:04:56,439
No me importa lo que creas.

54
00:04:56,440 --> 00:04:58,480
Sólo estoy tratando de poner un pie
delante del otro.

55
00:05:00,720 --> 00:05:02,040
No, yo...

56
00:05:03,720 --> 00:05:04,959
Mamá, estamos juntos en esto.

57
00:05:04,960 --> 00:05:07,319
Déjame ayudarte.
No estamos juntos en esto.

58
00:05:07,320 --> 00:05:09,279
¿Qué diablos?
¿Se supone que eso significa?

59
00:05:09,280 --> 00:05:11,280
Mamá, él era tu marido.
pero él era mi papá.

60
00:05:13,720 --> 00:05:14,800
Lo lamento.

61
00:05:17,240 --> 00:05:22,439
Laura quiere saber si queremos
para proceder a la impugnación del testamento.

62
00:05:22,440 --> 00:05:24,080
Bueno, sí, obviamente.

63
00:05:26,360 --> 00:05:28,040
Estás de acuerdo, ¿no?

64
00:05:29,120 --> 00:05:31,239
Tenemos que luchar contra ella.
cada paso del camino.

65
00:05:31,240 --> 00:05:32,280
Nosotros... tenemos que hacerlo.

66
00:05:33,600 --> 00:05:34,720
Sí, por supuesto.

67
00:05:36,840 --> 00:05:37,880
DE ACUERDO.

68
00:05:39,480 --> 00:05:40,640
Antonio...

69
00:05:44,520 --> 00:05:45,800
La llamaré.

70
00:06:06,600 --> 00:06:09,599
Soy yo. ¿Dónde estás?
Necesitamos hablar.

71
00:06:09,600 --> 00:06:12,080
LADRANDO A DISTANCIA

72
00:06:34,520 --> 00:06:36,839
Oh, ¿dónde diablos has estado?
Lo siento mucho.

73
00:06:36,840 --> 00:06:38,719
Dios mío, Amanda.
He estado muy preocupado.

74
00:06:38,720 --> 00:06:41,199
Casi llamo a la policía.
¿Dónde está Lucas? ¿Está bien?

75
00:06:41,200 --> 00:06:44,519
Él está bien. Él está en la escuela.
¿Qué está pasando?

76
00:06:44,520 --> 00:06:46,639
¿Por qué no me hablas?
No entiendo.

77
00:06:46,640 --> 00:06:48,999
¡Debido a esto!
Precisamente por esto.

78
00:06:49,000 --> 00:06:50,279
Yo solo...

79
00:06:50,280 --> 00:06:53,559
solo necesito entender
¿Qué me está pasando, Jimmy?

80
00:06:53,560 --> 00:06:56,799
Lo siento mucho.
Sólo estoy tratando de ayudar.

81
00:06:56,800 --> 00:06:59,360
Sólo quiero que hables conmigo.
ella solloza

82
00:07:04,360 --> 00:07:06,320
SUSPIRO: Oh, Dios.
EL SUSPIRA

83
00:07:11,720 --> 00:07:15,159
Entonces el traje en el restaurante,
ella era la abogada?

84
00:07:15,160 --> 00:07:17,040
Sí.
ella solloza

85
00:07:24,080 --> 00:07:26,119
¿Y esto?

86
00:07:26,120 --> 00:07:29,079
este es el tipo
¿Eso te ha dejado todo su patrimonio?

87
00:07:29,080 --> 00:07:32,239
Y solo fui a la casa
para ver si podía averiguar algo.

88
00:07:32,240 --> 00:07:35,439
¿Y? Bueno, por supuesto,
Creen que lo he manipulado.

89
00:07:35,440 --> 00:07:39,440
Están desesperados y...
y el hijo está furioso.

90
00:07:40,760 --> 00:07:44,680
¿Dejó una nota de suicidio?
No, aparentemente no.

91
00:07:46,280 --> 00:07:49,799
Bueno, mira, Amanda, tú...
No puedes huir de esto.

92
00:07:49,800 --> 00:07:52,599
Ahora, si este Martin te quisiera
tenerlo todo,

93
00:07:52,600 --> 00:07:54,200
debe haber tenido sus razones.

94
00:07:55,440 --> 00:07:59,079
J-Jimmy, no.
Simplemente se nos está yendo de las manos.

95
00:07:59,080 --> 00:08:01,919
Quiero decir, hace dos días, estaba...
Estaba feliz.

96
00:08:01,920 --> 00:08:03,799
Éramos felices,
y ahora me siento como...

97
00:08:03,800 --> 00:08:06,119
Yo te ayudaré.

98
00:08:06,120 --> 00:08:09,360
Mira, podemos lidiar con esto.
juntos, pero piensen en Luke.

99
00:08:10,400 --> 00:08:12,119
Esto podría ser sorprendente para él.

100
00:08:12,120 --> 00:08:14,159
Tenemos que tomar el dinero.
Es como...

101
00:08:14,160 --> 00:08:15,439
Es como ganar la lotería.

102
00:08:15,440 --> 00:08:18,519
Pero... no jugamos a la lotería.

103
00:08:18,520 --> 00:08:20,560
¿Por qué eres tan resistente?

104
00:08:26,600 --> 00:08:28,480
Me amenazaron, Jimmy...

105
00:08:31,240 --> 00:08:32,919
...por un hombre que...

106
00:08:32,920 --> 00:08:35,439
el me dijo
simplemente dejarlo todo en paz

107
00:08:35,440 --> 00:08:37,399
y que el dinero no es mío.

108
00:08:37,400 --> 00:08:38,920
¿Quién era él?

109
00:08:40,040 --> 00:08:41,200
No sé.

110
00:08:43,120 --> 00:08:46,000
Dijo que no quería a nadie más.
para lastimarse.

111
00:09:33,200 --> 00:09:36,639
Dos desayunos durante todo el día.
Un americano.

112
00:09:36,640 --> 00:09:38,439
Gracias.
Y un blanco mate.

113
00:09:38,440 --> 00:09:39,760
Gracias.
Disfrutar.

114
00:09:41,640 --> 00:09:43,119
Ah, mira quién es.

115
00:09:43,120 --> 00:09:44,519
El vagabundo regresa.
Lo lamento.

116
00:09:44,520 --> 00:09:47,639
Anoche fue un espectáculo de mierda.
Éramos yo y ese chico nuevo.

117
00:09:47,640 --> 00:09:49,439
Y tuve que darle
una maldita derecha

118
00:09:49,440 --> 00:09:50,959
porque ella le dijo
uno de los clientes

119
00:09:50,960 --> 00:09:52,799
se equivocaron al ordenar
la chuleta de cordero.

120
00:09:52,800 --> 00:09:54,279
Ella tiene razón. Apesta.

121
00:09:54,280 --> 00:09:56,639
Entonces, ¿dónde estabas?

122
00:09:56,640 --> 00:09:59,560
Era algo que ver con
Ese tipo muerto que mencionaste, ¿verdad?

123
00:10:01,360 --> 00:10:02,799
Bueno, ¿qué está pasando?

124
00:10:02,800 --> 00:10:04,720
Mierda, como dijiste.

125
00:10:06,840 --> 00:10:09,559
Tienes una entrega, un paquete.

126
00:10:09,560 --> 00:10:12,200
Tal vez podrías esperar hasta
¿Al final de tu turno para abrirlo?

127
00:11:45,800 --> 00:11:47,519
¿Amanda?
Lo siento mucho.

128
00:11:47,520 --> 00:11:49,240
Tengo que irme.
¿Qué?

129
00:11:52,080 --> 00:11:53,240
¿Amanda?

130
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
Te lo compensaré.

131
00:12:05,560 --> 00:12:07,200
¿Podemos encontrar un momento para hablar?

132
00:12:10,400 --> 00:12:12,320
gruñidos suavemente

133
00:12:13,920 --> 00:12:14,960
¿Botas?

134
00:12:17,120 --> 00:12:18,120
¿Estás bien?

135
00:12:19,200 --> 00:12:20,680
¿Qué puedo hacer por ti?

136
00:12:22,000 --> 00:12:23,280
¿Cuánto tiempo lleva trabajando para nosotros?

137
00:12:24,440 --> 00:12:25,479
¿Por qué lo preguntas?

138
00:12:25,480 --> 00:12:28,320
Ha pasado mucho tiempo. Décadas.

139
00:12:29,360 --> 00:12:31,879
¿Qué pasa con eso?
ANTHONY SE RÍE

140
00:12:31,880 --> 00:12:33,200
En realidad nunca dices mucho, ¿verdad?

141
00:12:34,800 --> 00:12:36,679
Estoy seguro de que debes tener
muchas historias que contar.

142
00:12:36,680 --> 00:12:39,440
Quiero decir... sé que lo haces.

143
00:12:41,320 --> 00:12:42,560
Son sólo historias.

144
00:12:43,880 --> 00:12:47,719
Bueno, ambos conocemos una pareja.
sobre mi padre,

145
00:12:47,720 --> 00:12:49,360
cuál sería mejor no contar.

146
00:12:50,880 --> 00:12:52,200
¿Tu padre?

147
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
Sí.

148
00:12:56,600 --> 00:12:59,760
Hizo lo que pensó que era mejor
para ti.

149
00:13:00,960 --> 00:13:02,400
Puedes estar seguro de eso.

150
00:13:05,720 --> 00:13:06,760
Por supuesto que lo hizo.

151
00:13:09,320 --> 00:13:11,359
Sólo digo...
SUSPIROS

152
00:13:11,360 --> 00:13:14,160
...necesitamos asegurarnos
su legado permanece intacto.

153
00:13:16,160 --> 00:13:18,920
¿Me entiendes?
Alto y claro.

154
00:13:26,720 --> 00:13:28,159
¿Sabes?

155
00:13:28,160 --> 00:13:31,880
mi papá una vez me dijo que tú y yo
Tenían cosas en común.

156
00:13:34,200 --> 00:13:36,120
Pensó en nosotros tres.
como equipo.

157
00:13:38,040 --> 00:13:39,839
Sigamos así.

158
00:13:39,840 --> 00:13:43,200
Y cuando ganemos este caso judicial,
serás bien recompensado.

159
00:13:47,640 --> 00:13:48,920
SUSPIRA PROFUNDAMENTE

160
00:13:55,200 --> 00:13:58,079
♪ Oh

161
00:13:58,080 --> 00:14:00,839
♪ Ahora no lo ves

162
00:14:00,840 --> 00:14:03,119
♪ Que nuestro amor

163
00:14:03,120 --> 00:14:05,879
♪ Será eterno... ♪

164
00:14:05,880 --> 00:14:08,520
DISPARO
♪ Ahora no lo ves. ♪

165
00:14:26,800 --> 00:14:29,519
Oh, tu mamá está en la sala de estar.
Ella está en buena forma hoy.

166
00:14:29,520 --> 00:14:32,039
ella me estaba diciendo
que cuando era más joven... Gracias.

167
00:14:32,040 --> 00:14:33,480
Bien, entonces.

168
00:14:38,480 --> 00:14:40,840
Mamá, ¿puedes recordar alguno de estos?

169
00:14:46,520 --> 00:14:47,560
Ay.

170
00:14:49,080 --> 00:14:50,240
LINDA jadea

171
00:14:52,200 --> 00:14:53,720
Querido barry.

172
00:14:56,560 --> 00:14:59,120
¿Es... es él? ¿Es eso...?

173
00:15:00,360 --> 00:15:01,519
¿Ese es mi papá?

174
00:15:01,520 --> 00:15:05,320
era el chico mas guapo
en toda la escuela.

175
00:15:06,760 --> 00:15:09,679
No es que fuera una gran competencia.
LINDA SE RÍE

176
00:15:09,680 --> 00:15:12,880
Nunca he visto una foto de él.
Nunca has hablado de él.

177
00:15:14,120 --> 00:15:15,320
Ah, no seas tonto.

178
00:15:17,800 --> 00:15:18,919
¿Q-Qué pasa con este?

179
00:15:18,920 --> 00:15:21,079
Este... este hombre sentado enfrente
de ti.

180
00:15:21,080 --> 00:15:22,160
¿Lo conoces?

181
00:15:27,240 --> 00:15:28,280
LINDA EXHALA PROFUNDAMENTE

182
00:15:29,480 --> 00:15:30,480
¿Mamá?

183
00:15:31,520 --> 00:15:32,680
Ese es Martín.

184
00:15:34,440 --> 00:15:35,680
¿Conoces a Martín?

185
00:15:37,040 --> 00:15:38,920
Ah, sí, por supuesto.

186
00:15:40,320 --> 00:15:42,560
Bueno, ¿era amigo tuyo?

187
00:15:44,120 --> 00:15:45,920
Era amigo de Barry.

188
00:15:47,160 --> 00:15:48,880
Sí, fueron amigos por un tiempo.

189
00:15:50,160 --> 00:15:51,520
Le gustaba tu papá.

190
00:15:53,000 --> 00:15:55,599
Tanto como a cualquiera le podría gustar
un borracho sin remedio.

191
00:15:55,600 --> 00:15:58,319
¿Qué tan bien conocías a Martin?

192
00:15:58,320 --> 00:16:00,520
Oh, mucho.
SE RÍE SUAVEMENTE

193
00:16:01,960 --> 00:16:04,319
Dijo que estaba enamorado de mí.

194
00:16:04,320 --> 00:16:06,559
¿Qué?
LINDA SE RÍE

195
00:16:06,560 --> 00:16:09,519
Espera, ¿...?
¿Quieres decir que tú y él...?

196
00:16:09,520 --> 00:16:12,039
¡Oh sí!
RISAS

197
00:16:12,040 --> 00:16:13,040
Mucho es así.

198
00:16:15,040 --> 00:16:16,599
Tu papá no era confiable.

199
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
Él...

200
00:16:18,760 --> 00:16:22,839
Él siempre estaba bebiendo
y juegos de azar.

201
00:16:22,840 --> 00:16:26,360
Intenté detenerlo, pero... ¡uf!

202
00:16:28,920 --> 00:16:31,280
Él quería estar conmigo, ya ves.

203
00:16:32,760 --> 00:16:35,119
Por eso le ofreció a Barry
el dinero.

204
00:16:35,120 --> 00:16:37,759
Entonces... ¿m-dinero?

205
00:16:37,760 --> 00:16:39,000
¿Qué dinero?

206
00:16:41,720 --> 00:16:42,920
Mamá, ¿qué dinero?

207
00:16:44,360 --> 00:16:46,879
Lo enfrentó. Oh sí.

208
00:16:46,880 --> 00:16:48,160
Así era él.

209
00:16:49,240 --> 00:16:52,560
Lo amenazó con todo.
No pude hacer mucho.

210
00:16:54,400 --> 00:16:57,080
Bueno, él era un... un borracho...

211
00:16:58,400 --> 00:16:59,800
...tonto roto.

212
00:17:03,200 --> 00:17:04,920
¿Quién amenazó a quién?

213
00:17:06,360 --> 00:17:10,480
Martin sabía lo que Barry necesitaba
más que cualquier otra cosa.

214
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
Más que una esposa.

215
00:17:13,840 --> 00:17:15,480
Más que una familia.

216
00:17:17,200 --> 00:17:18,480
Barry necesitaba dinero.

217
00:17:20,360 --> 00:17:21,360
Dinero para...

218
00:17:22,440 --> 00:17:26,200
...para alimentar a su...
patética pequeña adicción.

219
00:17:27,760 --> 00:17:29,960
SE BURLA SUAVEMENTE
Entonces...

220
00:17:31,440 --> 00:17:33,599
...Martin le ofreció dinero en efectivo.

221
00:17:33,600 --> 00:17:35,279
Oh-hoo, mucho dinero en efectivo.

222
00:17:35,280 --> 00:17:37,640
Yo... pensé que mi papá trabajaba.
en las plataformas?

223
00:17:41,960 --> 00:17:44,079
Estoy muy cansado.

224
00:17:44,080 --> 00:17:46,439
Por qué...?
¿Por qué le ofrecería dinero, mamá?

225
00:17:46,440 --> 00:17:47,679
Qué...? ¿Para qué?

226
00:17:47,680 --> 00:17:49,160
SUAVEMENTE: Erm...

227
00:17:51,600 --> 00:17:52,920
Nunca lo volví a ver.

228
00:17:53,960 --> 00:17:54,960
Ya sabes, es gracioso...

229
00:17:56,880 --> 00:17:59,040
...cómo te pareces a él.
¿OMS?

230
00:18:01,720 --> 00:18:03,040
Lo amaba.

231
00:18:05,400 --> 00:18:07,039
Siempre lo amé.

232
00:18:07,040 --> 00:18:09,920
Mamá... Mamá, ¿quién?

233
00:18:11,040 --> 00:18:12,520
A él.

234
00:18:15,240 --> 00:18:17,080
Ese es el señor Malcolm.

235
00:18:19,360 --> 00:18:21,519
Oh, es un viejo miserable.

236
00:18:21,520 --> 00:18:26,320
Mamá, ¿Martin podría ser mi papá?

237
00:18:27,440 --> 00:18:30,400
Por favor. Mamá, por favor, mira.
Sólo necesito saberlo.

238
00:18:33,600 --> 00:18:35,160
Tuve otra visita.

239
00:18:37,280 --> 00:18:40,919
Mamá...
Sí. Él fue muy amable.

240
00:18:40,920 --> 00:18:44,880
¿Era el mismo hombre que vino antes?

241
00:18:48,840 --> 00:18:51,359
Mira, mamá, em...

242
00:18:51,360 --> 00:18:53,159
Martin me ha dejado mucho dinero.

243
00:18:53,160 --> 00:18:55,160
Nunca lo había visto antes.

244
00:18:56,400 --> 00:19:00,080
Pero... también mencionó a Martin.

245
00:19:01,840 --> 00:19:03,160
¿Qué dijo?

246
00:19:06,080 --> 00:19:08,239
Eres una buena hija, ¿no?

247
00:19:08,240 --> 00:19:12,960
¿Ey? Tu papá estaría muy orgulloso
de cómo has resultado.

248
00:19:14,680 --> 00:19:15,800
SUSPIROS

249
00:19:17,080 --> 00:19:18,400
Lo extraño.

250
00:19:19,680 --> 00:19:22,039
¡Oh!
LINDA RESPIRA FUERTE

251
00:19:22,040 --> 00:19:24,159
Creo que me vendría bien una... una siesta.

252
00:19:24,160 --> 00:19:25,639
Eh...
Está bien, está bien, está bien. Emm...

253
00:19:25,640 --> 00:19:27,399
Emm...
Disculpe.

254
00:19:27,400 --> 00:19:28,599
Creo que mi mamá necesita...
Ah.

255
00:19:28,600 --> 00:19:30,520
Estás bien. Despacio.
Está bien. Está bien.

256
00:19:37,560 --> 00:19:38,759
Echemos un vistazo.

257
00:19:38,760 --> 00:19:40,720
ella me dijo
Definitivamente tenía una visita.

258
00:19:42,880 --> 00:19:45,839
No puedo ver uno. Nadie ha iniciado sesión
verla separada de ti.

259
00:19:45,840 --> 00:19:47,519
Sí, pero ella estaba segura, así que...

260
00:19:47,520 --> 00:19:48,719
No sería la primera vez

261
00:19:48,720 --> 00:19:51,040
ella pensó que tenía gente
ven a verla que no lo había hecho.

262
00:20:00,840 --> 00:20:02,160
¿Está siempre encendido?

263
00:20:03,960 --> 00:20:06,079
Hasta donde yo sé.
¿Podemos comprobarlo?

264
00:20:06,080 --> 00:20:07,639
Por favor, por favor, vamos.

265
00:20:07,640 --> 00:20:09,160
yo no preguntaría
si no fuera importante.

266
00:20:12,680 --> 00:20:14,359
Las imágenes solo se remontan a dos días atrás.

267
00:20:14,360 --> 00:20:16,439
entonces si fue antes de eso...
Está bien.

268
00:20:16,440 --> 00:20:19,399
No puedo estar seguro
pero puedo estar lo más cerca posible

269
00:20:19,400 --> 00:20:20,840
que nadie...
Espera, ¿quién es ese?

270
00:20:23,400 --> 00:20:26,440
Sí, se registró. Lo reconozco.
Bien, continúa.

271
00:20:35,640 --> 00:20:36,999
¿Qué pasa con él?

272
00:20:37,000 --> 00:20:39,120
Emm...
¿Puedes acercarte más?

273
00:20:46,800 --> 00:20:48,000
¿Estás bien?

274
00:20:51,720 --> 00:20:54,120
Si este hombre regresa,
no lo dejes entrar.

275
00:20:57,720 --> 00:20:59,280
EXHALA PROFUNDAMENTE

276
00:21:15,600 --> 00:21:18,759
Llamé. Nadie respondió.

277
00:21:18,760 --> 00:21:21,439
Recibí tu mensaje.
¿La viste?

278
00:21:21,440 --> 00:21:23,879
¿Viste a Amanda?
La vi.

279
00:21:23,880 --> 00:21:25,159
¿Y?

280
00:21:25,160 --> 00:21:28,319
Le dije que no volviera,
que el dinero no es suyo.

281
00:21:28,320 --> 00:21:30,719
¿Qué dijo ella? ¿Estaba asustada?

282
00:21:30,720 --> 00:21:33,840
¿Crees que ella escuchó?
Hice lo que me pediste.

283
00:21:37,240 --> 00:21:40,000
¿Qué pasa con su madre?
Ella no será un problema.

284
00:21:41,440 --> 00:21:43,239
Bueno, gracias.

285
00:21:43,240 --> 00:21:46,760
Y recuerda, si este problema
desaparece, recibirás tu parte.

286
00:21:48,280 --> 00:21:49,760
Suenas como Anthony.

287
00:21:50,960 --> 00:21:52,040
¿Has hablado con él?

288
00:21:54,480 --> 00:21:55,800
¿Acerca de?

289
00:21:57,280 --> 00:22:01,080
solo necesitamos
Para solucionar esto pronto, sigue adelante.

290
00:22:02,840 --> 00:22:05,600
Martín y yo estábamos muy agradecidos...
Será mejor que regreses.

291
00:22:19,200 --> 00:22:20,880
TONO DE LLAMADA

292
00:22:22,520 --> 00:22:24,519
Necesitas devolverme la llamada
o lo juro por Dios, yo...

293
00:22:24,520 --> 00:22:27,080
¡Mira por dónde vas, amigo!
Oh, es Jimmy, ¿no?

294
00:22:31,600 --> 00:22:35,000
¿Te conozco?
Sí, tal vez. Mi nombre es Antonio.

295
00:22:36,040 --> 00:22:37,079
Conozco a tu esposa.

296
00:22:37,080 --> 00:22:39,199
¿Es así?
Sí.

297
00:22:39,200 --> 00:22:42,519
No muy bien, pero entonces, ya sabes,
¿Alguno de nosotros conoce a alguien?

298
00:22:42,520 --> 00:22:45,120
Quiero decir, ya sabes, REALMENTE los conozco.

299
00:22:46,520 --> 00:22:47,799
¿Y cómo conoces a Amanda?

300
00:22:47,800 --> 00:22:50,000
Lo siento, pensé
ella me habría mencionado.

301
00:22:51,040 --> 00:22:52,240
Hijo de Martín Worrall.

302
00:22:55,320 --> 00:22:56,839
¿Qué deseas?

303
00:22:56,840 --> 00:22:58,799
No estoy buscando problemas.
Yo solo...

304
00:22:58,800 --> 00:23:00,639
Bueno, estoy tratando de entender

305
00:23:00,640 --> 00:23:04,119
por qué mi padre le dejó todo
en su testamento.

306
00:23:04,120 --> 00:23:05,919
pensé
tal vez puedas arrojar algo de luz.

307
00:23:05,920 --> 00:23:09,680
¿Por qué podría hacer eso?
Bueno, conoces a tu esposa.

308
00:23:10,720 --> 00:23:11,760
¿No es así?

309
00:23:13,760 --> 00:23:14,879
Mira, estoy perplejo.

310
00:23:14,880 --> 00:23:16,680
Y para ser honesto,
lo único que puedo pensar...

311
00:23:18,120 --> 00:23:20,359
Bueno, no es fácil para mí...

312
00:23:20,360 --> 00:23:22,119
Mira, no hay una manera real
de disfrazarlo,

313
00:23:22,120 --> 00:23:24,520
pero ¿por casualidad estás de acuerdo?
conmigo para que tengan...

314
00:23:26,080 --> 00:23:27,839
...bueno, ¿has tenido una aventura?

315
00:23:27,840 --> 00:23:29,120
¿Mi papá, tu señora?

316
00:23:32,120 --> 00:23:33,599
Te sugiero que te vayas.

317
00:23:33,600 --> 00:23:35,519
Sí, tendría mucho sentido.
si lo hubieran hecho.

318
00:23:35,520 --> 00:23:38,159
Podría incluso, ya sabes,
ayuda a entender.

319
00:23:38,160 --> 00:23:40,040
Dije que te fueras.

320
00:23:41,560 --> 00:23:43,119
Muy bien, míralo de esta manera.

321
00:23:43,120 --> 00:23:45,759
Odiaría pensar
ella no recibió lo que se le debía.

322
00:23:45,760 --> 00:23:48,120
Quiero decir, ya sabes, si ella realmente
Se había estado follando a mi viejo.

323
00:23:51,080 --> 00:23:52,120
Bueno, continúa entonces.

324
00:23:56,880 --> 00:23:59,119
ANTHONY SE RÍE

325
00:23:59,120 --> 00:24:00,200
Tocó un nervio.

326
00:24:02,680 --> 00:24:06,040
Mira, tienes una idea.
Estoy seguro de que todos queremos que esto se resuelva.

327
00:24:29,480 --> 00:24:31,280
LA PUERTA SE ABRE

328
00:24:34,760 --> 00:24:36,000
LA PUERTA SE CIERRA

329
00:24:40,320 --> 00:24:41,560
Acabo de conocer a tu amigo Anthony.

330
00:24:42,600 --> 00:24:44,639
Pasó por el restaurante,
preguntando por ti,

331
00:24:44,640 --> 00:24:48,359
sobre si pensé eso
Tuviste una aventura con su padre.

332
00:24:48,360 --> 00:24:49,960
¿Qué dijiste?

333
00:24:51,640 --> 00:24:53,080
Le dije que nos dejara en paz.

334
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
¿Te amenazó?

335
00:24:56,440 --> 00:24:59,439
En una "escuela de pago"
tipo de manera.

336
00:24:59,440 --> 00:25:00,760
BURLAS

337
00:25:03,440 --> 00:25:06,200
El hombre que me advirtió,
fue a visitar a mi mamá.

338
00:25:07,480 --> 00:25:09,679
Bueno, ¿cómo lo sabes?
¿Ella te lo dijo?

339
00:25:09,680 --> 00:25:12,040
No, no, lo vi en sus cámaras.

340
00:25:13,240 --> 00:25:14,360
Y mira, hay esto.

341
00:25:15,680 --> 00:25:17,240
Resulta que mamá conocía a Martin.

342
00:25:18,280 --> 00:25:19,679
Tuvieron una aventura.

343
00:25:19,680 --> 00:25:21,280
¿De dónde sacaste estos?

344
00:25:22,440 --> 00:25:25,159
Alguien me los envió al trabajo.
Por eso me fui.

345
00:25:25,160 --> 00:25:26,919
ELLA SUSPIRA

346
00:25:26,920 --> 00:25:28,640
Quizás Martin sea mi papá.

347
00:25:30,000 --> 00:25:31,399
Por supuesto que no lo es.

348
00:25:31,400 --> 00:25:33,439
Bueno, tendría sentido
de todo.

349
00:25:33,440 --> 00:25:35,319
alguien lo esta intentando
Dime algo, Jimmy.

350
00:25:35,320 --> 00:25:36,440
La pregunta es ¿quién?

351
00:25:37,760 --> 00:25:40,119
Bueno, tal vez fue Anthony.
O su mamá.

352
00:25:40,120 --> 00:25:43,159
¿Pero por qué?
¿Por qué querrían que lo supiera?

353
00:25:43,160 --> 00:25:45,200
Eso no les ayuda en nada.
Bueno, ¿quién más?

354
00:25:48,600 --> 00:25:49,680
¿Adónde vas?

355
00:25:50,840 --> 00:25:52,239
Bueno, el hombre que visitó a mi mamá,

356
00:25:52,240 --> 00:25:54,359
Él envió estos,
o definitivamente sabe quién lo hizo.

357
00:25:54,360 --> 00:25:57,080
Ni siquiera sabes quién es.
Lo voy a descubrir.

358
00:25:58,280 --> 00:25:59,479
Volveré tarde.

359
00:25:59,480 --> 00:26:02,640
LA PUERTA SE ABRE,
CIERRA

360
00:26:10,800 --> 00:26:12,679
¿Encontraste botas?
Sí.

361
00:26:12,680 --> 00:26:16,320
¿Cómo está él?
¿Por qué lo preguntas?

362
00:26:18,480 --> 00:26:20,359
Entonces, ¿crees que
¿Papá se estaba tirando a esta Amanda?

363
00:26:20,360 --> 00:26:23,559
¡Jesús, Antonio!
A menos que sea su hija.

364
00:26:23,560 --> 00:26:25,199
Ella no es la hija de Martin.

365
00:26:25,200 --> 00:26:26,719
¿Me oyes?
¿Qué te hace estar tan seguro?

366
00:26:26,720 --> 00:26:27,919
ELLA SUSPIRA

367
00:26:27,920 --> 00:26:30,400
Tu papá tenía razón acerca de ti.
¿Qué significa eso?

368
00:26:32,240 --> 00:26:34,199
Nada. Un...
Bueno, no es nada.

369
00:26:34,200 --> 00:26:35,439
¿Tienes razón en qué?

370
00:26:35,440 --> 00:26:37,119
No puedes simplemente decir,
"Tu papá tenía razón".

371
00:26:37,120 --> 00:26:38,360
Necesitamos mantener la calma.

372
00:26:40,480 --> 00:26:43,399
Ella se irá.
El abogado está en esto.

373
00:26:43,400 --> 00:26:45,239
En el momento en que la desafiemos,
ella se derrumbará.

374
00:26:45,240 --> 00:26:48,320
Bueno, todavía no lo ha hecho.
¿Quieres ayudarme con estos?

375
00:26:50,800 --> 00:26:52,000
No lo creo, no.

376
00:27:01,520 --> 00:27:02,759
Ya es suficiente.

377
00:27:02,760 --> 00:27:04,240
¿Puedo jugar un juego más?

378
00:27:05,680 --> 00:27:07,039
¡Papá!

379
00:27:07,040 --> 00:27:09,759
Prepárate para ir a la cama.
SUENA EL TELÉFONO

380
00:27:09,760 --> 00:27:11,760
Ahora, Lucas.
LUCAS SUSPIRA

381
00:27:14,560 --> 00:27:15,760
Mamá me dejaría.

382
00:27:21,040 --> 00:27:24,359
Necesitamos encontrarnos.
Sé que recibiste mis mensajes.

383
00:27:24,360 --> 00:27:26,760
No, escucha.
¿Enviaste esas fotos?

384
00:27:28,120 --> 00:27:30,200
Por supuesto que ella no lo sabe.
No he dicho nada.

385
00:27:32,720 --> 00:27:34,600
Sí, bueno, hay algo más.

386
00:27:55,120 --> 00:27:57,040
Te recuerdo.
¡Amigo de los Worrall!

387
00:27:58,320 --> 00:27:59,440
Súbete.

388
00:28:05,000 --> 00:28:06,959
¿Puedes llevarme?
¿Al McOrville, por favor?

389
00:28:06,960 --> 00:28:08,000
Sí, no hay problema.

390
00:28:21,440 --> 00:28:25,199
Entonces, ¿qué te trae de vuelta?
¿Aún tienes asuntos que hacer aquí?

391
00:28:25,200 --> 00:28:29,239
De hecho estoy buscando a alguien.
Conozco ese sentimiento.

392
00:28:29,240 --> 00:28:30,840
¿Lo conoces?

393
00:28:33,200 --> 00:28:35,519
Sí, lo he visto por ahí.
¿Cómo se llama?

394
00:28:35,520 --> 00:28:37,680
Ah, lo siento. No podría decírtelo.

395
00:28:52,160 --> 00:28:53,160
Gracias.

396
00:29:06,600 --> 00:29:07,999
Bienvenido de nuevo. ¿Qué puedo conseguirte?

397
00:29:08,000 --> 00:29:11,279
No, espera.
Era jugo de naranja, sin hielo.

398
00:29:11,280 --> 00:29:12,520
¿Conoces a este hombre?

399
00:29:13,920 --> 00:29:15,520
Ése es... Ése es Boots.

400
00:29:16,760 --> 00:29:19,279
Botas Maddison. ¿Por qué?
Lo estoy buscando.

401
00:29:19,280 --> 00:29:20,919
¿Puedo preguntar por qué?

402
00:29:20,920 --> 00:29:23,799
Sólo quiero hablar con él.
¿Lo has conocido antes?

403
00:29:23,800 --> 00:29:25,079
Sí, una vez.

404
00:29:25,080 --> 00:29:26,759
el no es exactamente
la vida de la fiesta.

405
00:29:26,760 --> 00:29:28,639
Mira, te lo agradezco
el mano a mano, pero...

406
00:29:28,640 --> 00:29:31,799
Mira, la familia está preocupada.

407
00:29:31,800 --> 00:29:34,679
Se ha corrido la voz sobre ti.
¿Oh?

408
00:29:34,680 --> 00:29:36,239
Sí, ya ves...

409
00:29:36,240 --> 00:29:40,279
somos una pequeña comunidad unida,
y nos cuidamos unos a otros.

410
00:29:40,280 --> 00:29:44,079
Martín era muy querido,
y la familia también.

411
00:29:44,080 --> 00:29:49,199
entonces seria lo mejor para todos
si tan solo... hicieras lo correcto.

412
00:29:49,200 --> 00:29:51,079
¿Y eso qué sería?

413
00:29:51,080 --> 00:29:54,199
Como dije, la familia es agradable...
Oh, gustan, ¿verdad?

414
00:29:54,200 --> 00:29:56,199
una familia
¿Eso intimida a las mujeres mayores?

415
00:29:56,200 --> 00:29:59,679
Bueno, puedes decirle a la familia.
que sé más de lo que creen.

416
00:29:59,680 --> 00:30:01,519
De hecho, ¿sabes qué?
puedes decirle a la familia

417
00:30:01,520 --> 00:30:03,399
que no tenía intención
de apoderarse de su patrimonio,

418
00:30:03,400 --> 00:30:06,480
pero ahora pretendo llevármelo todo,
y los veré en la corte.

419
00:30:07,560 --> 00:30:10,759
Esto es acoso y es
intimidación, y no funcionará.

420
00:30:10,760 --> 00:30:13,200
Ahora bien, ¿dónde encuentro Boots?

421
00:31:39,160 --> 00:31:40,320
¿Hola?

422
00:31:57,040 --> 00:31:58,160
¿Hola?

423
00:32:40,240 --> 00:32:41,360
¿Hola?

424
00:32:46,960 --> 00:32:48,320
¿Alguien aquí?

425
00:33:35,400 --> 00:33:37,480
ESTRUIDO

426
00:34:17,320 --> 00:34:18,640
¿Puedo ayudarte?

427
00:34:35,920 --> 00:34:38,520
¿Qué deseas?
Necesito tu ayuda.

428
00:34:40,120 --> 00:34:43,600
Necesito algunas respuestas, y yo...
Creo que podrías tenerlos.

429
00:34:44,880 --> 00:34:46,920
creo que lo estas intentando
para decirme algo.

430
00:34:49,520 --> 00:34:51,200
¿Y qué te hace pensar eso?

431
00:34:53,280 --> 00:34:56,480
Bueno, yo... tengo las fotos.

432
00:34:57,760 --> 00:34:58,799
¿El qué?

433
00:34:58,800 --> 00:35:01,919
Mira, yo...
Sé lo de mi madre y Martin.

434
00:35:01,920 --> 00:35:03,599
Sé lo que hizo.
Sé que él...

435
00:35:03,600 --> 00:35:05,959
le pagó a mi papá
porque quería estar con mi mamá,

436
00:35:05,960 --> 00:35:09,719
pero ella no quería estar con él
porque tú... no puedes comprar el amor.

437
00:35:09,720 --> 00:35:13,559
Suena como
tienes todas las respuestas que necesitas.

438
00:35:13,560 --> 00:35:14,760
No, no lo hago.

439
00:35:17,120 --> 00:35:18,879
¿Martín es mi padre? ¿Es eso...?

440
00:35:18,880 --> 00:35:20,559
¿Es eso lo que estás intentando?
para decirme?

441
00:35:20,560 --> 00:35:22,199
¿Por qué haría eso?

442
00:35:22,200 --> 00:35:25,599
No lo sé... yo...
EXHALA PROFUNDAMENTE

443
00:35:25,600 --> 00:35:28,680
Botas...
¡No deberías haber venido aquí!

444
00:35:29,760 --> 00:35:32,039
Te di una oportunidad.

445
00:35:32,040 --> 00:35:34,319
Sé que sabes más
de lo que me estás diciendo.

446
00:35:34,320 --> 00:35:37,519
Mira, por favor. Yo solo...

447
00:35:37,520 --> 00:35:40,239
solo quiero entender
por qué me está pasando todo esto.

448
00:35:40,240 --> 00:35:42,159
necesito que me digas
que carajo esta pasando...

449
00:35:42,160 --> 00:35:44,320
¡Y debes dejarnos en paz!

450
00:35:45,760 --> 00:35:46,840
¿A nosotros?

451
00:35:48,000 --> 00:35:49,159
¿OMS? ¿Quiénes somos "nosotros"?

452
00:35:49,160 --> 00:35:52,039
¿Qué? ¿Los... los Worrall y tú?

453
00:35:52,040 --> 00:35:53,920
¿Por qué te importa?
No eres su familia.

454
00:35:56,200 --> 00:35:58,120
No sabes quién soy.

455
00:35:59,920 --> 00:36:01,679
Mira, si no quieres ayudarme,
entonces bien.

456
00:36:01,680 --> 00:36:03,159
Hay algo que debes saber.

457
00:36:03,160 --> 00:36:06,320
He tomado una decisión.
Acepto el testamento.

458
00:36:07,480 --> 00:36:08,960
Odio a esta gente.

459
00:36:11,280 --> 00:36:13,879
Hay algo más
deberías saberlo.

460
00:36:13,880 --> 00:36:15,999
estoy bastante seguro
a la policía le interesaría saber

461
00:36:16,000 --> 00:36:18,439
¿Por qué has estado intimidando?
mi madre enferma y yo

462
00:36:18,440 --> 00:36:19,560
para cambiar de opinión.

463
00:36:21,480 --> 00:36:23,039
no te conozco,
pero estoy bastante seguro

464
00:36:23,040 --> 00:36:26,280
que la policía husmeando por aquí
no está en lo más alto de tu lista de deseos.

465
00:36:28,520 --> 00:36:30,999
DE ACUERDO. Bien.

466
00:36:31,000 --> 00:36:32,480
Esperar.

467
00:36:34,160 --> 00:36:36,240
Estaba atrapado.

468
00:36:37,800 --> 00:36:42,400
No sé por quién, pero créeme...

469
00:36:43,720 --> 00:36:45,439
...esto no es lo que él quería.

470
00:36:45,440 --> 00:36:46,999
¿Por qué dices eso?

471
00:36:47,000 --> 00:36:49,720
Porque lo conocía.

472
00:36:51,280 --> 00:36:53,119
Sabía todo sobre él.

473
00:36:53,120 --> 00:36:55,199
Y es por eso que fuiste
a mi madre?

474
00:36:55,200 --> 00:36:56,600
¿Para intentar descubrir lo que sabía?

475
00:36:57,720 --> 00:37:00,559
Si ella sabía
¿Que Martin estaba sobornando a mi padre?

476
00:37:00,560 --> 00:37:02,399
¡Eso no es lo que pasó!

477
00:37:02,400 --> 00:37:03,960
¿Qué no lo es?

478
00:37:06,960 --> 00:37:08,320
Tenías razón en una cosa.

479
00:37:09,680 --> 00:37:11,120
Martín quería estar con ella.

480
00:37:12,400 --> 00:37:14,359
Pero el recuerdo de tu madre
No se puede confiar.

481
00:37:14,360 --> 00:37:15,399
Ambos lo sabemos.

482
00:37:15,400 --> 00:37:18,079
Conozco a mi madre.
Entiendo su demencia.

483
00:37:18,080 --> 00:37:19,719
Sé cuando ella está lúcida
y cuando ella...

484
00:37:19,720 --> 00:37:22,880
Martín era el que no tenía dinero.

485
00:37:24,120 --> 00:37:25,560
¿Qué?
SE BURLA SUAVEMENTE

486
00:37:26,720 --> 00:37:30,199
Era Martín el que estaba desollado,
no tu padre.

487
00:37:30,200 --> 00:37:31,240
¿Qué quieres decir?

488
00:37:32,720 --> 00:37:34,039
¿Botas?

489
00:37:34,040 --> 00:37:36,160
RESPIRA FUERTE

490
00:37:38,920 --> 00:37:42,119
Está bien, bueno,
gracias por hacérmelo saber.

491
00:37:42,120 --> 00:37:44,200
Sí. Adiós.

492
00:37:45,520 --> 00:37:47,319
¿Quién era ese?

493
00:37:47,320 --> 00:37:49,439
EXHALA PROFUNDAMENTE
Al parecer, Amanda ha vuelto.

494
00:37:49,440 --> 00:37:50,879
BURLAS

495
00:37:50,880 --> 00:37:52,640
Ella ha estado hablando mal
en la taberna.

496
00:37:53,920 --> 00:37:56,719
Ella dice que va a tomar
la herencia

497
00:37:56,720 --> 00:37:59,439
y ella sabe cosas sobre Martin.

498
00:37:59,440 --> 00:38:01,519
¿Qué cosas?

499
00:38:01,520 --> 00:38:02,960
No sé.

500
00:38:04,080 --> 00:38:05,120
¿Tú?

501
00:38:35,240 --> 00:38:39,679
'Querida Fiona,
Lamento que esto haya sucedido.

502
00:38:39,680 --> 00:38:41,439
"Hice lo mejor que pude,

503
00:38:41,440 --> 00:38:43,880
'pero hay algo
Ya no puedo protegerte.

504
00:38:44,960 --> 00:38:47,560
"Te amaré siempre, Martín".

505
00:38:54,560 --> 00:38:55,839
¿Qué quieres decir?

506
00:38:55,840 --> 00:38:58,560
EL SUSPIRA
Botas...

507
00:39:01,080 --> 00:39:04,200
Tu mamá no era la única
que Martín quería.

508
00:39:05,600 --> 00:39:06,999
Su negocio estaba en apuros.

509
00:39:07,000 --> 00:39:11,200
La finca, los autos, las inversiones,
nada de eso estaba funcionando.

510
00:39:12,720 --> 00:39:16,519
Logró tomar aire
de donde Barry estaba bebiendo...

511
00:39:16,520 --> 00:39:19,039
a través de Linda.

512
00:39:19,040 --> 00:39:20,599
Se presentó.

513
00:39:20,600 --> 00:39:23,799
Yo... pensé
que él fue amigo de mi papá primero,

514
00:39:23,800 --> 00:39:25,719
así conoció a mi mamá.

515
00:39:25,720 --> 00:39:27,680
No, él conocía a tu mamá.

516
00:39:29,680 --> 00:39:32,399
Quiero decir, inicialmente,
Martin acaba de bajar allí

517
00:39:32,400 --> 00:39:38,039
para evaluar a la oposición,
pero un borracho no tiene secretos.

518
00:39:38,040 --> 00:39:43,680
Muy pronto, Barry estaba contando
Martin todo sobre... su hija...

519
00:39:46,440 --> 00:39:49,519
... este bebé que significaba todo
a él.

520
00:39:49,520 --> 00:39:51,399
Ya he dicho suficiente.

521
00:39:51,400 --> 00:39:53,079
Bueno, puedes contar el resto.
a la policía.

522
00:39:53,080 --> 00:39:55,320
¡Ah, no! No, no... No hay policía.

523
00:39:57,720 --> 00:40:02,519
Barry dijo que...
que había estado guardando dinero en efectivo,

524
00:40:02,520 --> 00:40:05,799
ya sabes, por su hija,
para su futuro.

525
00:40:05,800 --> 00:40:08,640
resultó
era bastante dinero.

526
00:40:10,120 --> 00:40:12,919
Pero... No, él... él no tenía nada.

527
00:40:12,920 --> 00:40:16,359
Oh, tenía mucho.
Estaba trabajando en las plataformas.

528
00:40:16,360 --> 00:40:18,879
No, yo... lo sé,
pero mi mamá dijo que él...

529
00:40:18,880 --> 00:40:21,319
Tenía miles de personas entrando.

530
00:40:21,320 --> 00:40:24,199
Nada más que orina y patatas fritas
para gastarlo.

531
00:40:24,200 --> 00:40:25,759
No, esto no es... esto no es...

532
00:40:25,760 --> 00:40:30,039
Entonces Martín se ofreció
invertir su dinero en él.

533
00:40:30,040 --> 00:40:32,199
Ya sabes, mantenlo seguro.

534
00:40:32,200 --> 00:40:36,919
hazlo crecer más grande
para la hija de Barry.

535
00:40:36,920 --> 00:40:38,240
Y lo hizo.

536
00:40:42,680 --> 00:40:44,999
Y todo el tiempo...

537
00:40:45,000 --> 00:40:47,679
tu papá estaba bebiendo
hasta la muerte,

538
00:40:47,680 --> 00:40:50,200
Martin estaba gastando su dinero...

539
00:40:51,880 --> 00:40:53,440
...y durmiendo con su señora.

540
00:40:57,400 --> 00:40:58,640
El problema fue...

541
00:40:59,720 --> 00:41:03,359
...aunque Martín volvió a ser rico,
gracias a tu papa,

542
00:41:03,360 --> 00:41:07,360
él no podría tener la única cosa
que realmente quería.

543
00:41:09,200 --> 00:41:10,439
No podría tener a Linda.

544
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
Bueno...

545
00:41:13,080 --> 00:41:14,999
...no mientras Barry estuviera presente

546
00:41:15,000 --> 00:41:17,879
porque linda todavía amaba
tu padre.

547
00:41:17,880 --> 00:41:20,160
Entonces se le ocurrió una solución.

548
00:41:21,320 --> 00:41:25,039
Si Barry se había ido, entonces tal vez...

549
00:41:25,040 --> 00:41:29,399
tal vez linda lo llevaría
después de todo.

550
00:41:29,400 --> 00:41:30,440
¿Desaparecido?

551
00:41:32,040 --> 00:41:34,359
¿Quieres decir si... si...?

552
00:41:34,360 --> 00:41:36,039
si martin le dio
le devolvemos su dinero, ¿verdad?

553
00:41:36,040 --> 00:41:37,520
Eso es... ¿Eso es lo que quieres decir?

554
00:41:38,840 --> 00:41:40,279
Esa m...
SUSPIROS

555
00:41:40,280 --> 00:41:42,799
...Martin le pagó a mi papá para que desapareciera,
para irse.

556
00:41:42,800 --> 00:41:44,040
Tienes que irte.

557
00:41:45,360 --> 00:41:49,359
Mi papá murió por beber en un...
en un albergue solo.

558
00:41:49,360 --> 00:41:50,480
¿No es así?

559
00:41:51,520 --> 00:41:54,519
te di la oportunidad
dejar esto en paz.

560
00:41:54,520 --> 00:41:56,040
Deberías haberlo tomado.

561
00:41:57,440 --> 00:41:59,039
¿Por qué me enviaste las fotografías?

562
00:41:59,040 --> 00:42:01,119
¡No puedes saber nada de esto!

563
00:42:01,120 --> 00:42:03,279
No debería habértelo dicho.

564
00:42:03,280 --> 00:42:07,159
¿Es esto lo que quisiste decir cuando dijiste
¿nadie más tiene que salir lastimado?

565
00:42:07,160 --> 00:42:08,400
GEMIDOS

566
00:42:09,840 --> 00:42:11,479
¿Le hiciste daño a Barry?

567
00:42:11,480 --> 00:42:12,959
SUSPIROS

568
00:42:12,960 --> 00:42:15,200
¿Mataste a mi padre?

569
00:42:16,960 --> 00:42:18,160
ELLA GRITA,
Él gime

570
00:42:23,760 --> 00:42:25,120
GRITOS

571
00:42:29,280 --> 00:42:32,640
sollozos,
PANTALONES

572
00:42:51,440 --> 00:42:54,239
Si hubiera llamado a la policía,
ellos... ellos me habrían arrestado.

573
00:42:54,240 --> 00:42:55,559
Ya lo sabes.

574
00:42:55,560 --> 00:42:57,959
Esto está completamente fuera de control.

575
00:42:57,960 --> 00:42:59,599
¿Qué está pasando?
Sólo conduce.

576
00:42:59,600 --> 00:43:01,159
¿Qué quieres decir con "sólo conduce"?

577
00:43:01,160 --> 00:43:02,639
¡Maldito disco!
¡DE ACUERDO!

578
00:43:02,640 --> 00:43:05,679
A veces,
Es mejor dejar el pasado en paz.

579
00:43:05,680 --> 00:43:09,479
¿Crees que
¿Que Amanda es la hija de papá?

580
00:43:09,480 --> 00:43:12,559
Si tan solo aceptaras el dinero,
todo esto se detendría.

581
00:43:12,560 --> 00:43:14,199
necesito saber
que me creas, ¿vale?

582
00:43:14,200 --> 00:43:17,039
Siento... estoy enloqueciendo.

583
00:43:17,040 --> 00:43:20,839
Sabía todo sobre ti y Luke.

584
00:43:20,840 --> 00:43:22,560
Te creo.